[LV] Add tests for integer min max with index reduction pattern. (NFC)

The test case for signed max with index, include strict and non-strict
max.

Reviewed By: fhahn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146718