[PR32482] Fix bitfield layout for -mms-bitfield and pragma pack

The patch ensures that a new storage unit is created when the new bitfield's
size is wider than the available bits.

rdar://36343145

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42660

llvm-svn: 323921