[IR] Switch to more normal template parameter names ending in `T`

instead of `Ty`.

The `Ty` suffix is much more commonly used for LLVM `Type` variable
names, so this seemed like a particularly confusing collision.

llvm-svn: 298808