[InstCombine] allow for constant-folding in GEP transform

This would crash the reduced test or as described in
https://llvm.org/PR51485
...because we can't mark a constant (-expression) with 'inbounds'.