[ELF] Add warnings for various symbols that cannot be ordered

There are a number of different situations when symbols are requested
to be ordered in the --symbol-ordering-file that cannot be ordered for
some reason. To assist with identifying these symbols, and either
tidying up the order file, or the inputs, a number of warnings have
been added. As some users may find these warnings unhelpful, due to how
they use the symbol ordering file, a switch has also been added to
disable these warnings.

The cases where we now warn are:

 * Entries in the order file that don't correspond to any symbol in the input
 * Undefined symbols
 * Absolute symbols
 * Symbols imported from shared objects
 * Symbols that are discarded, due to e.g. --gc-sections or /DISCARD/ linker script sections
 * Multiple of the same entry in the order file

Reviewed by: rafael, ruiu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42475

llvm-svn: 325125