Limit test's triple in attempt to fix broken buildbot

Regression test for a target-independent bug keeps failing in the
Hexagon backend due to what appears an unrelated issue.

llvm-svn: 297888