llvm-c: Keep LLVMDumpModule() even in release builds

While this probably should be considered a dump debugger utility, the C
API currently has no other ways to print a module to stderr for error
reporting purposes, so keep it even in release builds.

llvm-svn: 293436