Document source_filename in LangRef.

Summary: Add documentation for new LLVM IR source_filename identifier.

Reviewers: joker.eph, majnemer

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18857

llvm-svn: 267150