[OpenMP] Add CMake option to disable `libarcher` support

The support for `libarcher` can sometimes cause problems when running
tests or building. We want an option to turn this off when we are not
directly testing `libarcher`.

Reviewed By: jplehr

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147343