[SymbolFilePDB] Keep searching until the file name is found for the pdb compiland

Reviewers: zturner, rnk, lldb-commits

Reviewed By: zturner

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44182

llvm-svn: 327162