DwarfDebug: Emit dwo_id+dwo_name for DICompileUnits that provide a dwoId.

For module debugging clang emits prefabricated skeleton compile units
that can be recognized by a nonzero dwoId.

llvm-svn: 247626