[X86] Allow more cmpps/pd immediate encodings to be commuted during isel.

The code that checks the immediate wasn't masking to the lower 3-bits like the code in X86InstrInfo.cpp that's used by the peephole pass does.

llvm-svn: 322060