[InstCombine] allow icmp (and X, C2), C1 folds for splat constant vectors

This is a revert of r280676 which was a revert of r280637;
ie, this is r280637 again. It was speculatively reverted to
help debug buildbot failures.

llvm-svn: 280861