[opt] Remove -analyze option

This is legacy PM-specific, which is deprecated.

Uses of this should be replaced with a corresponding `-passes='print<foo>'`.

Reviewed By: asbirlea

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122420