Ensure that we substitute into the declaration of a template parameter pack

(that is not a pack expansion) during template argument deduction, even if we
deduced that the pack would be empty.

llvm-svn: 259688