[PowerPC] Improvements for BUILD_VECTOR Vol. 1

This patch corresponds to review:
https://reviews.llvm.org/D25912

This is the first patch in a series of 4 that improve the lowering and combining
for BUILD_VECTOR nodes on PowerPC.

llvm-svn: 288152