[clang][Interp] Record item types in InterpStack

The type information is lost when pushing things on the stack. When
later pop()ing items of the wrong type, we can instead simply get
garbage values and those problems are hard to find. Add another stack to
record the type of item we pushed and use that for debugging.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133941