Fix two bugs in the pipeliner in renaming phis in the prolog and epilog

When the pipeliner is renaming phi values, it may need to iterate through
the phi operands to check for other phis. However, the pipeliner should
stop once it reaches a phi that is outside the pipelined loop.

Also, when the generateExistingPhis code is unable to reuse an existing
phi, the default code that computes the PhiOp2 is only to be used when
the pipeliner is generating the kernel. Otherwise, the phi may be a value
computed earlier in the same epilog.

Patch by Brendon Cahoon.

llvm-svn: 290355