[PDB] Don't include input files in the 'cmd' entry of S_ENVBLOCK

MSVC records the command line arguments in S_ENVBLOCK, skipping the input file arguments.
This patch adds this filtering on lld-link side.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137723