[Driver] Change -fnostack-clash-protection to -fno-stack-clash-protection

Clang command line docs mention `-fno-stack-clash-protection`, and GCC also uses  -fno-stack-clash-protection.

Fixes PR47139

Reviewed By: tstellar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85844