COFF: tie the execute and the PDB together

The PDB GUID, Age, and version are tied together by the RSDS record in
the binary.  Pass along the BuildId information into the createPDB to
allow us to tie the binary and the PDB together.

llvm-svn: 290975