[DAGCombiner] Support non-uniform X%C -> X-(X/C)*C folds

First stage in PR38057 - support non-uniform constant vectors in the combine to reuse the division-by-constant logic.

We can definitely do better for srem pow2 remainders (and avoid that extra multiply....) but this at least helps keep everything on the vector unit.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48975

llvm-svn: 336774