Allow copy coalescing in more cases: if sum of node degrees is more than

than #available regs, compute the sum excluding duplicates and if that
is less than #regs, go ahead and coalesce.
Add method IGNode::getCombinedDegree to count excluding duplicates.

llvm-svn: 3842