[mlir] Skip empty op-pipelines in inliner textual opt parsing

Avoids failing on cases like

inline{default-pipeline=canonicalize max-iterations=4 op-pipelines=},

as produced by crash reproducer.