Format OptionEnumValueElement (NFC)

Reformat OptionEnumValueElement to make it easier to distinguish between
its fields. This also removes the need to disable clang-format for these
arrays.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D65489

llvm-svn: 367638