[Sink] Don't check BB.empty()

As an invariant, BasicBlocks cannot be empty when passed to a transform.
This is not the case for MachineBasicBlocks and the Sink pass was ported
from the MachineSink pass which would explain the check's existence.

llvm-svn: 251057