[compiler-rt] Use empty SuspendedThreadsList for Fuchsia

d48f2d7c made destructor of SuspendedThreadsList protected, so we need
an empty subclass to pass to the callback now.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90695