Update the GC docs to explicitly mention both gcroot and gc.statepoint

Also, fix confusing bit of the gcroot documentation that bit me personally.

llvm-svn: 230405