[ConstantRange] Add `ushl_sat()`/`sshl_sat()` methods.

Summary:
To be used in `ConstantRange::shlWithNoOverflow()`,
may in future be useful for when saturating shift/mul ops are added.

Unlike `ConstantRange::shl()`, these are precise.

Reviewers: nikic, spatel, reames

Reviewed By: nikic

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69960