LoopSink: Don't sink into blocks without an insertion point (PR38462)

In the PR, LoopSink was trying to sink into a catchswitch block, which
doesn't have a valid insertion point.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51307

llvm-svn: 340900