[RISCV] Custom lower brev8 intrinsic to RISCVISD::GREV.

We can use the RISCVISD::GREV encoding that swaps the bits in
each byte.  This allows it to use the existing computeKnownBits
support for RISCVISD::GREV.