Release memory to OS only when the requested range covers the entire page

Summary:
The current code was sometimes attempting to release huge chunks of
memory due to undesired RoundUp/RoundDown interaction when the requested
range is fully contained within one memory page.

Reviewers: eugenis

Subscribers: kubabrecka, llvm-commits

Patch by Aleksey Shlyapnikov.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27228

llvm-svn: 288271