AMDGPU: Add tied operands to v_mad_mix{lo|hi}_f16

These write to the low and high half of the destination
register and leave the other 16-bits unchanged. This is true
for most 16-bit instructions on gfx9, but we don't use that
now.

llvm-svn: 313812