Add -ast-dump-decl-types flag to include types of value and type

declarations in AST dumps.

Includes a testcase for deduction guide transformation that makes use of
this new dumping feature.