[MC] Add interface to finish pending labels.

When manually finishing the object writer in dsymutil, it's possible
that there are pending labels that haven't been resolved. This results
in an assertion when the assembler tries to fixup a label that doesn't
have an address yet.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D49131

llvm-svn: 336688