[clang-tidy] Lift common matchers to utils namespace

Summary:
This patch is lifting matchers used by more than one checkers
to the common namespace.

Reviewers: aaron.ballman, alexfh

Subscribers: aaron.ballman, cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D19841

llvm-svn: 269804