[X86] Fix SLM uops/resources counts for CMPXCHG instructions

LOCK + CMPXCHG8/CMPXCHG16 variants still need overriding as they are not completely correct - already much better though

Based off llvm-exegesis captures, confirmed with Agner + uops.info