Simplify Sema::ProcessPropertyDecl. NFC

Now that the properties created within Objective-C class extensions go
into the extension themselves, we don't need any of the extra
complexity here.

llvm-svn: 251949