[hwasan] Workaround unwinder issues in try-catch test.

Android links the unwinder library to every DSO. The problem is,
unwinder has global state, and hwasan implementation of personality
function wrapper happens to rub it the wrong way.

Switch the test to static libc++ as a temporary workaround.

llvm-svn: 375471