[WebAssembly] Implement ReplaceNodeResults to fix a SIMD crash

Reviewers: aheejin

Subscribers: dschuff, sbc100, jgravelle-google, hiraditya, sunfish, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61037

llvm-svn: 361526