ARM: fix peephole optimisation of TST

We were trying to look through COPY instructions, but only to the next
instruction in a BB and incorrectly anyway. The cases where that would actually
be a good idea are rare enough (and not even tested!) that it's not worth
trying to get right.

rdar://20721342

llvm-svn: 236050