Change parallelism detection test pass to emit a note

- emit a note on the loop being parallel instead of setting a loop attribute
- rename the pass -test-detect-parallel (from -detect-parallel)

PiperOrigin-RevId: 238122847