[libc] Add sub_with_borrow to builtin_wrapper.h

Add sub_with_borrow to builtin_wrapper.h to be used in UInt.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138182