[SCEV] Apply guards to max with non-unitary steps.

We already apply loop-guards when computing the maximum with unitary
steps. This extends the code to also do so when dealing with non-unitary
steps.

This allows us to infer a tighter maximum in some cases.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102267