[AMDGPU][llvm-mc] s_setreg* - Fix order of operands

Order should match the sp3 syntax, where destination (simm16 denoting the hwreg) is coming first.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D19161

llvm-svn: 266617