[LoopUnswitch] Make DEBUG output more readable.

While debugging a miscompile I realized loopunswitch doesn't
put newlines when printing the instruction being replacement.
Ending up with a single line with many instruction replaced isn't
the best for readability and/or mental sanity.

llvm-svn: 301692