[SystemZ] Small cleanups to SystemZScheduleZ13.td

Fixes a couple of whitespace errors, re-sorts the vector floating-point
instructions to make them more easily extensible, and adds a missing
pseudo instruction.

No functional change.

llvm-svn: 307154