[docs][JITLink] Return to `` for inline literals.

Also awkwardly reformat text to test whether the error is occurring
on the line with the '::', or the previous one.