[gn build] Kind of port c7b3a910 (libclang version script)

libclang is only built as static library in the GN build at the
moment, which means we now generate a .exports file form a version
script and then link.exe and ld64 inputs from the .exports file
but don't use the version script, but hey.