[RISCV] Fix arch string parsing for multi-character extensions

Current implementation can't parse extension names that contains digits
correctly (e.g. `zvl128b`). This patch fixes it.

Reviewed By: asb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109215